-
1 периодическое испытание
периодическое испытание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.2.13.3 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требованиям настоящего стандарта или определенным критериям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.3 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требованиям настоящего стандарта или определенным критериям.
[МЭС 151-04-16, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическое испытание
-
2 периодическое испытание
[lang name="Russian"]профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
[lang name="Russian"]лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
-
3 периодическое испытание
1) Automobile industry: routine test2) Oil: periodic testУниверсальный русско-английский словарь > периодическое испытание
-
4 периодическое испытание
adjeng. periodische PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > периодическое испытание
-
5 периодическое испытание
adj1) IT. déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvementDictionnaire russe-français universel > периодическое испытание
-
6 периодическое испытание
Русско-английский словарь по химии > периодическое испытание
-
7 периодическое испытание
Русско-английский словарь по нефти и газу > периодическое испытание
-
8 периодическое испытание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > периодическое испытание
-
9 периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем
периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем
-
10 комплексное периодическое испытание
Atomic energy: complex periodic testУниверсальный русско-английский словарь > комплексное периодическое испытание
-
11 испытание
- испытание в режиме выбега
- испытание на мощности
- испытание на нулевой мощности
- испытание материалов
- испытание методом вихревых токов
- испытание на герметичность
- испытание на удар
- испытание режимов работы
- испытание с разрушением образца
- гидроиспытание
- механическое испытание
- периодическое испытание
- прототипное испытание
- тепловое испытание
- функциональное испытание
- эксплуатационное испытаниеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > испытание
-
12 periodic test
-
13 routine test
-
14 periodic test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > periodic test
-
15 intermittent test
периодическое испытание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent test
-
16 periodic well test
- периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем
периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodic well test
-
17 periodic testing
standard testing — типовые испытания; регламентные испытания
final testing — заключительные испытания; итоговые испытания
English-Russian dictionary on nuclear energy > periodic testing
-
18 periodic well test
периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > periodic well test
-
19 routine test
- типовые или штатные испытания
- текущие испытания
- приемо-сдаточные испытания НКУ
- приемо-сдаточные испытания
- плановая проверка
- периодическое испытание
- контрольные испытания
- контрольное испытание
контрольное испытание
Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям.
МЭК 60050(151-04-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
routine test
routine test
test to which each individual device is subjected during and/or after manufacture to ascertain whether it complies with certain criteria
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
essai individuel de série, m
<>essai auquel est soumis chaque dispositif en cours et/ou en fin de fabrication pour vérifier qu'il satisfait à des critères définis
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- essai individuel de série, m
плановая проверка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приемо-сдаточные испытания НКУ
-
[Интент]8.1.2 Приемо-сдаточные испытания (8.3)
Приемо-сдаточные испытания предназначены для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении НКУ. Их проводят на каждом НКУ после его сборки или на каждой транспортной секции. Повторные испытания на месте монтажа не проводят.
Если типовые блоки изготавливаются одним предприятием и предназначаются исключительно для изготовителя, осуществляющего сборку НКУ в целом, то приемосдаточные испытания должен проводить изготовитель НКУ.
Приемо-сдаточные испытания включают в себя:
a) осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, испытание на работоспособность (8.3.1);
b) диэлектрические испытания (8.3.2);
c) проверку средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты (8.3.3).
Эти испытания могут проводиться в любом порядке.
Примечание — Проведение приемо-сдаточных испытаний изготовителем НКУ не освобождает организацию, осуществляющую его установку, от необходимости проведения испытания НКУ после транспортирования и установки.
8.1.3 Испытания аппаратов и отдельных комплектующих, встроенных в НКУ
Типовые и приемо-сдаточные испытания не проводят для аппаратов или отдельных комплектующих, встроенных в НКУ, если их выбор проводился в соответствии с требованиями 7.6.1, а монтаж осуществлялся согласно инструкциям изготовителя.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Параллельные тексты EN-RU
In addition to type tests the Standard requires also some routine tests.
These tests are carried out on each manufactured item to ascertain the lack of rough defects due to materials or assembling.
These are non destructive tests and can be carried out in the manufacturer’s factory for switchgear and controlgear supplied already wired or at the installation site after assembling.
The routine tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 are:
• visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
• electrical operation test
• verification of insulation resistance
• checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits.
[ABB]В дополнение к типовым испытаниям стандарт требует проведения приемосдаточных испытаний.
Таким испытаниям подвергают каждое изготовленное НКУ для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении.
Эти испытания являются неразрушающими и могут выполняться как на предприятии-изготовителе комплектных устройств (подготовленных к поставке НКУ с выполненным электромонтажом), так и на месте эксплуатации после их сборки.
В перечень приемосдаточных испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-13, входят следующие проверки и испытания:
• осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа;
• проверка электрической работоспособности
• проверка сопротивления изоляции;
• проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
типовые или штатные испытания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.29 приемо-сдаточные испытания (routine test): Испытания, которым подвергают отдельное устройство в течение и/или после изготовления, с целью установления соответствия устройства определенному критерию.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.19 приемо-сдаточные испытания (routine test): Испытания, которым подвергается каждое отдельное устройство (оборудование) во время изготовления или после него, с тем чтобы убедиться, что оно соответствует определенным критериям (Международный электротехнический словарь 151-04-16, измененная редакция) [1].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
3.24 контрольные испытания (routine test): Испытания, которым подвергают каждое устройство во время или после изготовления. [Международный электротехнический словарь 151-16-17].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.13.3 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требованиям настоящего стандарта или определенным критериям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.3 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требованиям настоящего стандарта или определенным критериям.
[МЭС 151-04-16, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.7.2 приемо-сдаточные испытания (routine test): Испытание, которому подвергается каждый образец АВДТ в течение или после изготовления с целью установления его соответствия определенным критериям.
[МЭК 60050 (426-53-02), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine test
-
20 routine test
1) Общая лексика: приёмосдаточное испытание2) Медицина: рутинный тест4) Строительство: плановое испытание5) Экономика: плановая проверка, стандартное испытание6) Бухгалтерия: типовое испытание7) Автомобильный термин: периодическое испытание8) Лесоводство: текущий контроль9) Электроника: проверка программы10) Иммунология: конвенциональный тест, стандартный тест11) Деловая лексика: контрольное испытание12) Автоматика: программное испытание13) Макаров: контрольное испытание (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
периодическое испытание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intermittent test … Справочник технического переводчика
периодическое испытание — 1.3.7 периодическое испытание : Испытание или серия испытаний, проводимое периодически для проверки соответствия изделия. Источник: ГОСТ Р МЭК 61195 99: Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
периодическое испытание — periodinis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. periodical test vok. regelmäßige Prüfung, f rus. периодическое испытание, n pranc. essai périodiques, m … Automatikos terminų žodynas
периодическое испытание на производительность скважины и выявление проблем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN periodic well test … Справочник технического переводчика
межполетное периодическое испытание ЖРД — МПИ Периодическое испытание ЖРД многократного использования, проводимое в межполетный период после восстановительных работ или непосредственно после полета с целью подтверждения готовности к очередному использованию по назначению установленного… … Справочник технического переводчика
подтверждающее периодическое испытание ЖРД — ППИ Периодическое испытание ЖРД, проводимое с целью принятия решения о проведения приемочного контроля каждого экземпляра ЖРД, изготовленного в установленный период производства. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ППИ … Справочник технического переводчика
Испытание оружия с целью официального признания — Испытание с целью официального признания: периодическое испытание на безопасность устройств промышленного и специального назначения, а также некоторых видов оружия огнестрельного при условии их серийного производства, осуществляемое раз в два… … Официальная терминология
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание с целью официального признания — 3.4 испытание с целью официального признания: Периодическое испытание на безопасность устройств промышленного и специального назначения, а также некоторых видов оружия огнестрельного при условии их серийного производства, осуществляемое раз в два … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационное испытание — English: Misuse test; mishandling test Периодическое испытание устройства или аппаратуры с целью проверки того, что рабочие характеристики находятся в заданных пределах и, в случае необходимости, провести нужную подстройку (по СТ МЭК 50(151) 78)… … Строительный словарь
ГОСТ Р МЭК 61195-99: Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 61195 99: Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности оригинал документа: 1.3.10 вся продукция : Совокупность ламп всех типов, изготовленных в течение 12 мес в соответствии с требованиями настоящего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
